去英国留学的大军中有很大一部分学生是英语专业的,而口译专业就成为了他们的一种选择,进入国家高翻院也是他们的追求。今天,优越教育的资深顾问Cindy老师就来给大家介绍一下纽卡斯尔大学的口译专业,以及申请攻略。干货满满哦~
纽卡斯尔大学口译专业介绍
纽卡斯尔大学的英语方向口译专业覆盖职业和学术方向的训练,入读的学生获得了高质量的口译技巧,而不是简单的书面翻译,毕业的学生会入职口译行业涉及技术、商业、国际关系和新闻。
另外学校会为翻译和口译的学生组织学习访问或实习的机会。学习访问包括参观联合国驻维也纳办事处、参观欧洲委员会驻布鲁塞尔口译总理事会。学校会帮助学生以译员身份参加会议,有机会也会让学生承担翻译任务。
根据学生的英语水平和口译经验,学生可以加入1阶段的两年课程或2阶段的一年课程。
1阶段申请要求:
本科学位,均分75分以上。如果学生学术背景达不到要求,有两年的全职翻译或口译工作经验的学生也会被考虑。该专业需要提供合格的雅思成绩,要求均分7,口语、写作6.5,阅读、听力6,学校不接受语言班。
2阶段申请要求:
本科学位,均分80分以上,雅思要求均分7.5,听说读写小分7。如果学生最后没有完成论文或项目,将会授予毕业证,没有硕士学位。
2018年9月入学的口译专业有两个最终期限:分别在2017年9月30日和2018年2月15。目前这个专业已经关闭申请了。
纽卡口译专业的成功申请案例:
案例分享:南京大学英语专业,均分86,雅思均分8,口语7,写作8,阅读8.5,听力8;拿到了纽卡斯尔大学口译专业的offer。
案例分析:该学生有德语欧标A2水平,在德国交流一年的经验;还有两段很短的实习经历,在校组织参与了多项集体活动。我们聊了两次很快就制定好计划,开始着手准备材料。与学生的沟通中,发现她有很多与众不同的地方,诚信、倾听、热情、独立、有思想、乐于沟通,这些优点在文书中给其充分展示。纽卡斯尔大学是学生最心仪的学校,申请递交后,很快就接到面试通知。最终不负众望,拿到了纽卡斯尔大学口译专业的offer。这位学生出色的雅思,是申请的敲门砖;平时丰富的社会活动和交流经历,帮助她顺利通过的面试。
口译专业名校推荐:
英国口译最好的大学是巴斯大学:2018年1月31日申请截止申请,每年招生人数是个位,申请难度堪比牛津剑桥。雅思要求7.5,口语小分要求7,听力、写作、阅读小分要求6.5以上。这些满足了,也不一定会收到面试通知。
是金子在哪都能发光,英国这几所学校也开设了口译专业:UCL、杜伦大学、利兹大学、萨里大学、威敏斯特大学大学、曼彻斯特大学,其中萨里大学语言要求低一些,口语、写作要求6.5,均分要求6.5。其他语言要求都在均分7,小分6.5以上。
口译专业申请干货:
建议学生提前准备雅思,注意平时的知识积累,多了解笔译和口译的实战情况,有机会就积极参与。口译对学生的中英文文学底蕴要求都很高,是一个极具挑战,并且需要长期接受挑战的专业。如果你热爱挑战、乐于钻研、精于沟通、享受变化、精通语言,我们时刻准备着帮你申请到心仪的学校。
以上是Cindy老师对于口译专业的相关解答,同学们如果想了解更多相关信息,可以咨询优越教育24小时在线顾问专家~
相关留学咨询,请赶快拨打400-666-1553(中国大陆), 0044(0)203 206 1211(英国本地)!