英国大学排名 英国签证动态 英国名校推荐 英国消费指南 魅力英国摄影大赛
英国教育制度 英国教育特点 英国留学市场 留学现状与形势 留学就业前景 学历认可度 英国留学费用 英国奖学金
英国语言学校 英国高中申请 英国预科申请 英国本科申请 英国硕士预科 英国硕士申请 个人陈述专区 成绩单专区 重点专业介绍 大学重点介绍 英国大学排名 语言考试介绍
英国留学签证 英国学生签证 旅游探亲访友 技术类签证 工作许可
赴英准备 生活英语 吃住信息 生活信息 穿着时尚 英国出行 英国娱乐 英国工作 银行开户 英国电信
 
英国留学中介
英国留学签证办理
美国留学申请
英国大学申请
英国留学申请
英国留学问题
英国预科申请
英国大学综合排名
英国留学消费指南
英国留学交友
 
英国天气预报
当前位置: 首页 -> 了解英国留学 -> 英国留学市场 -> 洋野鸡大学英文译名上玩花样

洋野鸡大学英文译名上玩花样

出处: 互联网 , 已经有 人浏览过此页面, 发表时间: 2010-4-16
 
2009-07-10互联网刘泽涵

  津市某房地产公司一位副总经理,今天拿着本报关于洋野鸡大学的报道和一份某美国大学的简介,专程来到本报求证:这所“美国南威斯特大学”是不是就是记者报道中提到的“美国西南国际大学”?

  根据这份简介,“美国南威斯特大学”的英文名称叫做Southwest International University,实际就是美国西南国际大学由意译改成了音译。Southwest International University的原中文译名“美国西南国际大学”,此前已多次被中国媒体揭露。

  这份简介上写道:“美国南威斯特大学(Southwest International University),是一所兼具专业性与科技应用的现代化大学。本校为美国联邦夏威夷州政府合法授权颁赠博士、硕士和学士学位的高等学府,并为美国加州私立院校联盟(The Ca Lifornia Association of Private Postsecondary School,CAPPS)、美国远距教育协会(United States Distance Learning Association,USDLA),及国际开放暨远距教育联盟(International Council for Open and Distance Education,ICDE)资深会员,上述机构为世界性专业检核大学院校的非营利性独立机构。”

  据天津某房地产公司的这位副总经理介绍,他们公司因为承建了一个大学生公寓城,一直处于亏损状态。因为公寓城里还有一座综合楼,就想找个项目合作办学挣点钱。这个美国南威斯特大学是天津某公办高校已退休的一位党委书记介绍来的。上周末有人看到了本报的有关报道(7月17日《人人都说洋学位好,洋野鸡大学知多少》),提醒他们注意。

  “以前我也不知道什么是‘野鸡大学’,但是我第一次看到这份简介时,就感到这个学校的名字翻译得有点奇怪。要我翻译,就是西南国际大学嘛。”这位副总经理说:“亏得我们还没开始做这个项目,要开始做了以后再出事,岂不赔得更大!”

  据介绍,这一次美国南威斯特大学准备合作开办的,是面向高中学生的本科项目,专业有国际金融、电子商务和现代企业管理。

留澳中国女学生遭谋杀罪犯被抓指控

最热就业好专业大推荐留学热门欧美国家

留学出国分数费用都的算从实际出发

2009年高考后留学指南全面解析

留学美国这些大学很不错

 
09研究生留学英国学习方案 英语专业出国读硕的四类专业选择
* 网站信息版权声明 *
   1. 如要转载本网站原创文章, 请注明出处: 优越教育网 (http://www.peccn.com)
   2. 本网站转载的文章, 旨在传播更多有益信息, 本网站不承担文章侵权行为的连带责任.

 

    网站地图 | 法律声明 |友情链接 | 公司简介 | 招聘信息 | 联系我们  
 

China (上海): 中国上海市浦东, 世纪大道88号, 金茂大厦, 31楼, 200120, 电话: +86 400 666 1553, 传真:+86 (0)21 2890 9999

London (伦敦): The Space Liverpool Street,14 New Street,London EC2M 4HE, 电话 : +44(0)203 949 6719,传真 :+44(0)203 949 6719

PECCN.COM    2010-2015    网站版权为 英国优越国际 (伦敦&上海) 所有    英国工商局注册号: 0709 2225    沪ICP备11002313号