面对狂奔的公牛，曼城巡警翻身躲避墙后、大喝一声“bullocks!”

       初到英国的人难免在街头巷尾常听到人们动辄一句bullocks！ 让人丈二和尚摸不着头脑。

       世界各地的英语国家都有一两句民间最常用、最爱用的“粗话”。多数因过于粗俗难登大雅。

        而“bullocks!”这个可能是最有英国特色的俚语，虽然也算是粗话，也很难写入女王或内阁总理大臣的讲话稿，但是在民间，文人骚客、凡夫草民即使在公众场合喝上一句基本上还是可以被大众容忍的。

       最近英国西北第一大城曼彻斯特的一个警察，在郊外小镇Chorlton（音：辍尔敦 / 意：古英语“民夫屯”）与一群挣脱运输车牢笼的小公牛不期而遇。

       在凶猛小公牛的横冲直撞中，被逼无奈的巡警翻身跃过一堵矮墙以为屏蔽，据说翻墙时曾大叫一声“bullocks!”

主要用法

        此情此景中这种用法真是再英国英语也没有了。

        此词一般为名词用，原指公牛的生殖器，如今在英国俚语中也被泛用指被阉小公牛。

        如果是美国或加拿大的警察，路遇疯牛逼迫这种情况，文明一点的会说“shit!”（屎），不检点的可能都会用到所谓的“fXXX”（类似中国国骂）一词来表示“糟糕！”的意思。

        而英国人遇到坏运气、遇到不测、遇到触霉头事情时，往往会一句“awww......bullocks!”（哎呀！糟糕！）。表达的情感可能与上述美加英语类似，但听上去相对要文雅一些。

        另外，如果某人信口雌黄、天上地下，听众中也很可能会窃窃一声“that's bullocks!”（胡说八道！）

        一样道理，美国和加拿大的英语人在这种情况更习惯使用的可能是“bullshit!”自然比英国俚语的讲法要缺少了些许斯文。

 

相关咨询请拨打400 666 1553（中国）0203 206 1211（英国） 或发邮件到china@peinternational.co.uk（中国）enquiry@peinternational.co.uk （英国）