我一直喜欢关注自愿者协会或者组织，偶然发现这篇文章，翻译过来，权做一介绍，与大家共享。也希望自己有空了去做一名社会义工或者慈善机构的成员。——小记
　　　　
　　　　这是一份来自英国医院广播协会，摘自于其电视节目字幕的解说词，对英国国内医院广播系统做了一个较为全面的简介：
　　　　整个英国，病人能够听到来自当地医院广播服务传播来的音乐、新闻及信息，少数医院还提供有电视服务。
　　　　英国医院广播协会是一个国有的团体组织，代表着大约260个地方医院的广播站点。
　　　　医院广播目的在于以音乐与聊天的特殊混合方式向医院内病人提供安抚及娱乐，同时这种服务也帮助病人以音乐点播或当地新闻等条目方式与他们的家庭、朋友保持联系。而医院的电视节目则是使病人观看社会的时事报道，以增加他们的见识。
　　　　所有的医院广播站全部是靠志愿者来管理运行的，我们没有给付工资的员工，也没有来自于NHS系统及政府部门的固定收入。
　　　　对一位医院广播志愿者来说，最大的奖励就是来自病人的信件，感谢你为他在最困难的时候给予的持久陪伴。现在，也感谢新的科技，得以使越来越多的广播站能够提供全天候的不间断服务。
　　　　下面是有关如何成为一名医院广播志愿者成员的问答：
　　　　什么是我能成为一位医院广播志愿者的相关要素呢？
　　　　协会成员向医院病人提供特殊的广播服务，但它不只是一个现场节目。维持广播站的运行还需要做许多工作，大部分工作站期望志愿者能提供与工作相关范围的其他帮助，它们包括：病房拜访与诉求收集，筹款活动与演播室清洁，当然也包括操作演播室设备与现场节目。
　　　　做一名志愿者，我需要什么技能？
　　　　首先需要良好的英文沟通能力，比如一些威尔士工作站还要求能讲威尔士方言，这一点有助于你外出与听众联欢，特别是在去病房收集诉求或者为工作站筹款时。你不必要精通音乐知识，也不需要任何专门技术，最重要的不过是积极地去学习！
　　　　我是否必须对外广播？
　　　　大多数志愿者希望能够参加节目录制，但如果你不愿意，也不会被强迫对外广播，你照样会受到同等的欢迎，如果你只是想去病房拜访，陪病人聊天，或者收集诉求，或者你仅仅是想做一些技术性的工作。我需要付出多少时间呢？
　　　　你需要签一份正式的合约，比如是否在一周或者两周的一个晚上有时间参加节目，加上在周末时可能有外出的筹款活动或者外出的播音任务。（由于工作站由志愿者操作，大多数活动都会在晚上或者周末举行）现场秀则不会仅仅意味着在演播室里旋转一下开关，然后对外广播。它意味着要拜访病房去收集诉求，寻找图书馆的资料，制作节目，然后将这一切资料都储存备用。

　　志愿者有年龄的限制吗？
　　　　我们的志愿者年龄从十六岁至退休，甚至超过这个年龄。许多医院有一个对志愿者最小年龄的限制，或者医院工作站常为了投保的原因会设置自身的年龄限制，你当地的工作站会告知你他们的政策。
　　　　我将有一些什么样的花费？
　　　　年度会员费是不确定的，但一般来说介于十五镑至二十镑一年之间，有些工作站已经对学生和失业者减少了预付费，但不适用于其他人。你将必须自己支付抵达演播室与活动现场的旅费，还有可能需要购买为进行拜访病房与筹集资金活动的一件工作站T恤衫。
　　　　有些什么原因会令我的申请不被接受？
　　　　在医院的病人是容易受伤害的群体，所以我们需要采取一些措施以保护他们，大多数的工作站要求你有证明人，并且大多数工作站要执行警察署检查。但你不会被这些原因拒绝，诸如此类停车罚款的事情。如果你对这份义工感兴趣，请给你当地的医院打电话告诉那些志愿者服务协调人员，他们将就当地的一些相关要求为你提供建议。
　　　　我将在这里接受什么样的培训？
　　　　培训内容是不定的，但你首先将与一位有经验的成员一起拜访医院。然后当你开始行动，你将得到一个现场播音和使用设备的技术课程培训。大多数工作站会对所有将成为演播员的人作一个试听过程，甚至是对那些已经工作在医院的人、期望受到培训的学生或者专业的播音员。
　　　　医院广播是否有助于我的事业？
　　　　任何的志愿者工作经历都可以写在你的个人履历之上，以加强你将来给雇主的印象（申请工作，而非对媒体言）。但是对于每一个寻找工作的人来说，没有什么是可以保险的。也请记住，医院工作站的存在是为了病人的利益，而不是为将来成为记者或者播音员的人提供培训的学会。无论如何，它都是好的经历，许多专业的播音员起步于医院广播站，我们也非常高兴与你在尽可能长的工作站服务时间内分享我们的技巧。
　　　　我怎样才能发现当地的工作站？
　　　　联系你当地的图书馆或者志愿者办公署，或者试着联系你当地的医院与NHS Trust机构，甚至你可以在电话号码簿的“广播”或者“慈善”条款下寻找，医院广播协会也会提供详细的内容——看我们的在线成员目录，或者用电邮或者电话联系我们的成员资格经理（0870 321 6002）。
　　　　我已经打电话给当地工作站了，但我是否依然要等候回复？
　　　　在大多数工作站，成员资格请求的处理工作由一个人完成，一周只有一次，并且记住，我们也是所有家庭、工作及其他委托事务的志愿者，如果你在某天打电话，你可能得到一个电子回答并且要求留言，请留下你的白天与晚间的联系号码。
　　　　医院广播协会是什么样的？
　　　　医院广播协会是一个为英国大约260家医院提供庇护的组织，它为其成员工作站提供建议，也是一个面对公众的中心联络点，在英国的所有的工作站并非都是其成员，但是大多数是。 
　　　　每一个医院工作站是一个体组织，由自己的委员会按照自己的法则与方式操作新成员。HBA不可能告诉工作站点怎样在详细的形势上行动，虽然他们在被询问时会提供建议，并且它在对自己的成员单位起作用时也只有受限制的职权。

相关咨询请拨打400 666 1553（中国）0203 206 1211（英国） 或发邮件到china@peinternational.co.uk（中国）enquiry@peinternational.co.uk （英国）