近年来，到英国攻读媒体专业的中国学生越来越多，就业是很多朋友们关心的话题。

有的同学会想先到英国的华文媒体实习，丰富自己的实践经验。

可能大家不了解的是，在竞争激烈的华文报业，实习生的职位有时候也不是那么容易申请到的。

带着疑问，我联系到在伦敦一家华文报纸担任总编的员女士。

员女士介绍，报社收到简历后经过筛选，会安排面试，进行翻译测验，然后决定是否录用。

简历

那么，什么样的简历会令人心动呢？

员女士表示，因为报纸是华文媒体，所以希望能够收到中英文双语简历。

她解释，因为报社对实习生的中文能力有一定要求，有的同学是本科甚至中学就在英国读的，所以最好要有一份中文简历凸显出自己的中文背景和水平。

工作经验是简历上比较重要的部分。很多新毕业的同学们会抱怨，用人单位都希望应聘者有工作经验，但是这似乎很难。

员女士对此表示理解，她说，在学习期间，学生们都可以寻找社会实践或者短期实习的机会，这些都可以写进简历。

经验告诉她，在一个学历偏高却没有相关经验和一个学历偏低但是有相关经验的人之间，用人单位很可能会选择后者。

面试

面试时需要注意什么呢？

员女士认为，投简历之后，申请人基本上应该知道这个职位自己适合的地方是什么，以及自己的劣势在哪里，这些都是面试的时候可能被问到的，所以一定要有所准备。

她还说，面试的时候一定要坦诚，千万不要故意夸大自己的经历，因为业内人士都明白，如果没有某些经历，是肯定无法蒙蔽多久的。

员女士强调，真诚特别重要，哪怕有点应聘者在能力或者经验上有不足之处，但是性格很好、开朗、真诚，与人交流非常顺畅的话，那么用人单位也会愿意给机会试一试。

她举出反面例子说，如果一个申请者在面试的时候顾左右而言他、不是很真诚的话，就算有相关工作经验，她就会担心这个申请人能否在工作场合与大家和睦相处，并把工作做好。

实习

实习生需要怎么表现，才有希望在实习期结束后获得长期的录用呢？

员女士带过很多批实习生，她最直接的感触就是，能力之类还在其次，而最重要的是实习生对工作有没有责任心。

她解释，大家应该都了解，单位不会派实习生去做特别繁重特别重要的工作，都是一个逐步锻炼的过程，所以在这个阶段，不管你有多大的“野心”或者能力很可能都不会得到足够的体现。

因此，她认为，实习生对工作细节的责任感更能够打动用人单位。

据员女士介绍，实习期结束，实习生有各种机会继续为报社服务—表现极佳的可能会直接被聘为全职员工，也有的转为兼职，或者专栏作者、撰稿人等等。